Como ya dije al estrenar «Amerikam Juicio HD» voy a ir publicando varios de los primeros doblajes en versiones HD Remake y Remaster, aquellos a los que les ha sentado peor el paso de los años y merecen un buen lavado de cara. ‘El Ultra Sur HD Remake’ es el siguiente que pasó por el quirófano y lo hizo con versión extendida, nuevo doblaje e imagen HD. Por supuesto, podrán seguir viendo el original aquí.
Publicado en diciembre de 2005, (el primero de la saga ) fue un exitazo con más de 200.000 reproducciones de la época (recién inaugurado YouTube.). Tal fue así, que la TV Canaria me invitó al programa «Nuestra Gente, canarios de éxito» para que lo doblara en directo. En dicho programa emitieron también parte del vídeo «Agente 069: Misión en Las Brevas» y anuncié que estaba trabajando en un doblaje titulado…«Mosca en Tejeda».
Diferencia entre «remake» y «remaster».
Un remake es un «rehecho», una versión hecha de 0. En este caso con nuevo doblaje, conservando únicamente el guion (solo corrigiendo algunos matices.). La versión Remaster es una mejora, un pulido de la versión original. Conserva el audio original, pero mejorado. Ambas versiones incluyen la imagen en HD.